Byun Ji Sook!
Ji Sook! Ji Sook!
Byun Ji Sook! Byun Ji Sook!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Ada yang bilang
kalau ada pasangan yang menyusuri jalan ini, katanya pasangan tersebut tidak akan berpisah.
Episode 19 ---------@~~@--------- LOWONGAN
Kenapa Anda memegang sobekan bajunya Nyonya Seo Eun Ha?
Benar Anda tak ingat apa yang terjadi hari itu?
Kami belum memastikan kalau itu darahnya Seo Eun Ha.
Tolong tanya yang sudah dipastikan saja.
Baiklah.
Mobil Anda ditemukan
sekitar 10 km dari villa tersebut, di dekat danau.
Untuk yang ini katakan padaku.
Apa istriku... masih hidup?
Masih hidup, kan?
Kami menemukan bercak darah di bebatuan dekat danau.
Kalau memang itu darah istri Anda
kurasa peluang kalau dia masih hidup sangat kecil.
Tidak. Dia mungkin masih hidup.
Dia tak akan mati seperti itu.
Ini sisir yang biasa dipakai Nyonya Seo Eun Ha.
Kalau contoh DNA dari ini dan darahnya sama
besar kemungkinan dia mati.
Aku khawatir sekali.
Mungkin penyakitnya Min Woo kambuh.
Eun Ha juga pernah hampir mati tenggelam di kolam renang waktu itu.
Kamu tahu sesuatu mengenai hal ini?
Benarkah Min Woo yang bertanggung jawab atas kejadian ini?
Tidak, tidak mungkin.
Aku yakin Min Woo berusaha menyelamatkan Olke.
Bukan begitu? Itu yang lebih masuk akal.
Min Woo.
Nuna... kamu tahu sesuatu tentang hal ini?
Kalau iya, tolong katakan padaku.
Byun Ji Sook...
bertingkah seolah mau pergi jauh.
Min Woo, saat kamu mendengar aku mati,
kamu pasti sangat syok dan terluka. Atau mungkin sedang menangis, kan?
Sebetulnya aku tak mati.
Aku akan hidup dengan nama baru "Kim Yoo Jin
dan kembali padamu lagi.
Dia akan membuat Suk Hoon jadi pembunuh?
Nuna, kumohon. Nuna tahu sesuatu tentang kejadian ini?
Aku hanya ingin tahu apa dia masih hidup.
Byun Ji Sook. Masih hidup.
Tak bisa kujelaskan, tapi yang pasti dia masih hidup.
Aku tahu. Firasatku bilang begitu.
Seperti yang kamu bilang, Olke tak akan mudah mati seperti itu.
Kamu tahu betul itu.
Yakinlah.
Benar. Byun Ji Sook sangat berani.
Dia masih hidup. Aku yakin.
-=Kami Tutup, Ada Perbaikan=- Permisi! Abeonim!
Cheonam!
Anda siapa?
Orang-orang yang dulu kemana?
- Ada pemilik baru. - Apa?
Coffee Shop ini dijual ke orang lain.
Apa kalian dapat telepon dari istriku?
Samunim tak punya alasan untuk menelpon kami.
Kenapa Anda tanya pada kami?
Apa terjadi sesuatu dengan Samunim?
Kalau dia menelpon kalian, tolong hubungi aku.
- Kumohon. - Tentu saja.
Halo?
Benarkah?
Kami menemukan mayat yang cocok dengan usia dan ciri fisik istri Anda.
Anda bersedia memastikan identitasnya?
Tidak mungkin.
Tidak. Tidak mungkin.
- Anda mau lihat? - Iya.
Dia bukan istriku. Bukan.
Iya, Jaksa Park?
Tolong cari istriku. Kumohon.
Dia belum mati.
Dia belum mati...
Aku tak bisa... menemukannya...
Tolong temukan dia.
Tolong selidiki kasus ini.
Dan juga
cari siapa yang membakar vila kami.
Tolong tangkap pelakunya.
Tidak... Min Woo. Tidak!
Kim Yoo Jin, Anda sudah merasa baikan?
Anda hampir mati tenggelam, Kim Yoo Jin.
Syukurlah Anda berangsur membaik. Istirahatlah.
Aku di mana?
Siapa yang menyelamatkanku?
Suamiku di mana sekarang?
Dokter.
Karena Samunim belum ketemu, aku tak bisa tidur.
Semalaman aku menangis.
Tak terjadi apa-apa pada Samunim, kan?
Jangan bicara yang tidak-tidak.
Apa istriku telepon?
Kita bicara sebentar.
Yang mengunci Byun Ji Sook di kamar dan membakar vila
aku tahu kaulah yang melakukannya.
Apa yang telah kaulakukan padanya? Katakan.
Cheonam mungkin mengira aku yang ada di balik kejadian ini.
Aku bisa mengerti. Kalau aku di posisimu, akupun akan begitu.
- Sampai akhir, kau.. - Cheonam.
Mungkin ini semua salahmu, apa pernah terpikir olehmu?
Kau ingat saat Seo Eun Ha tenggelam di kolam renang.
Kalau saja Cheonam tidak takut air
Seo Eun Ha tak akan mati seperti itu.
Seandainya saja Cheonam tak diam dan segera bertindak!
Seo Eun Ha mungkin bisa diselamatkan.
Itu karena... Itu...
Anggap saja tindakanmu benar.
Bilang saja kau sangat takut terjun ke kolam.
Byun Ji Sook.
saat vilanya terbakar
kalau saja Cheonam lebih cepat lompat ke air
Byun Ji Sook mungkin masih bisa diselamatkan.
Itu yang Cheonam percayai. Karena itu Cheoman menyesal.
Kau benar. Aku menyesal tak segera menghentikanmu!
Itu yang kusesali.
Kalau terjadi apa-apa dengan Byun Ji Sook
akan kuungkapkan semua.
Semua yang telah kauperbuat.
Akan kupastikan semua orang mengetahuinya.
Baik. Silakan saja.
Kalau kau bisa.
Tapi aku yakin kau tak bisa. Meskipun Byun Ji Sook pergi
keluarganya masih ada.
Tolong biarkan aku menelpon.
Suamiku masih hidup atau tidak aku harus tahu.
Makanlah dulu. Kalau Anda sudah sembuh nanti juga Anda akan tahu.
Hei!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Min Woo, aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Ji Sook! Ji Sook!
Masuk! Bawa dia!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Maaf?
Sekarang cinta lamamu menghilang
hatimu pasti sangat terluka.
Mungkin kamu tak bisa konsentrasi kerja atau berselera makan.
- Mungkin itu yang kamu rasakan. - Jangmunim.
Saat ini Cheonam-daek hilang.
Kita bahkan tak tahu apa dia masih hidup.
- Apa Jangmunim tak mengkhawatirkannya? - Aku sangat khawtir.
- Karena itulah aku tanya padamu. - Aku mengerti.
Supaya kamu mau melepaskan Mi Yeon aku harus bagaiamana?
Putriku Mi Yeon.
Aku bahkan tak ingat kapan terakhir kali kulihat dia tersenyum.
Setelah dia menikah denganmu
aku hanya ingat Mi Yeon minum.
Aku akan memberimu 10% sahamku.
Kau mau melepaskannya? Atau 15%
- 20%, kamu mau? - Aku harus bagaimana lagi...
- supaya Anda mau menerimaku sebagai menantu Anda? - Apa?
Kalau aku bisa menaikkan penjualan hingga 20%?
- Atau... - Min Seobang!
Aku tidak mau berpisah dengan Mi Yeon.
Aku mencintai Mi Yeon.
Ji Sook. Jangan melihat kami seperti itu.
Aku bukan orang jahat.
Aku yang menyelamatkanmu.
Kalau bukan karena aku, kau pasti sudah mati.
Siapa yang merencanakan ini?
Min Suk Hoon?
Entahlah.
Sekarang kita mau kemana?
Ini kan bukan jalanan ke rumah sakit.
Kalau sudah sampai kau akan tahu.
Tolong biarkan aku menelpon.
Min Woo masih hidup atau sudah mati tolong katakan.
Hei kampret, tancap gas! Buruan!
Masuk.
Sana.
Yang menyelamatkan aku, apa Hyeongnim?
- Benar. - Kenapa aku...
Karena orang tak berharga sepertimu Suk Hoon tak boleh jadi pembunuh.
Olke, kamu tak boleh mati.
- Jangan sampai. - Hyeongnim mau apa?
Beberapa jam lagi ada penerbangan ke Australia.
Naik dan pergilah.
Min Woo dan keluargamu juga akan segera kukirim ke sana.
Mulailah kehidupan barumu sebagai Kim Yoo Jin.
Bagaimana bisa aku percaya Hyeongnim? Apa yang Hyeongnim lakukan pada Eommaku...
Kalau kamu kembali, perang ini akan berlanjut.
Kita tak akan tahu kali ini siapa yang akan mati.
Semua akan terselesaikan begitu kamu pergi.
Perang ini akan berakhir.
Biarkan aku mendengar suaranya Min Woo.
Sebelum kudengar suaranya, aku tak mau pergi.
=Silakan tinggalkan pesan Anda=
=setelah bunyi beep...=
Tidak diangkat. Aku akan telepon Chang Soo.
Begitu kamu menelpon orang lain, Suk Hoon akan tahu kalau kamu masih hidup.
Saat ini Suk Hoon percaya kamu sudah mati.
Putuskan.
Mau mati atau pergi.
Kalau saja aku tidak pingsan
mungkin sekarang kamu berbaring di sini.
Kalau saja aku menyarankan kita tak usah pergi ke villa itu...
Tidak.
Di depan pengadilan
kalau saja aku tak menahanmu...
Bisa minta tolong? Tolong pejamkan matamu.
Kurasa dengan begini aku akan bisa mengingatmu meski aku tak bersamamu.
Mulai besok, telepon aku tiap satu jam.
Kalau begitu, jawab SMSku secepatnya.
- Baiklah. - Baik.
Ponselku.
Di mana ponselku?
Ada yang lihat ponselku? Kutinggalkan di kamarku.
Tadi, saya menemukannya di meja.
Kenapa tidak aktif?
-=Panggilan tak terjawab : Nuna=-
- Nuna hari ini menelponku? - Iya.
Kenapa?
Aku mencemaskanmu.
- Apa Byun Ji Sook... - Min Woo.
Kalau ada kabar tentang Olke aku akan memberitahumu.
Olke bukan orang yang lemah, kamu tahu betul itu.
Sudah lama aku tak melihatmu minum seperti ini.
Mungkin karena Byun Ji Sook. Iya kan?
Benar kamu tidak tahu mengenai hal ini?
Mengenai yang terjadi pada Byun Ji Sook?
Tidak tahu. Kamu sendiri?
Aku tahu. Banyak.
- Apa yangkamu tahu? - Semuanya.
Kalau kukatakan semua yang kutahu pada orang lain...
Aku penasaran apa yang akan terjadi padamu.
Apa?
Selain Min Woo justru kamu yang lebih menderita.
Suk hoon, kamu pria yang kuat.
Kamu bukan orang yang mudah berlutut.
Kalau orang lain menunjuk dan mengkritikmu...
aku ingin tahu apa kamu bisa menahan sakitnya.
Mi Yeon, aku...
Aku...
telah melakukan banyak hal karenamu.
Kalau kamu masih tak mau melihatku setelah semua ini...
maka aku tak akan bisa menahannya.
Aku mau mati saja.
Kenapa kamu memgatakan hal seperti itu?
Kalau aku mati, mungkin...
akhirnya kamu akan melihatku.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Aku mengerti. Terus kabari aku.
Mereka menangkap orang yang membakar villa.
Sebelumnya dia juga pernah melakukan aksi yang sama, polisi tengah menyelidiki motifnya.
Apapun motifnya
dia mungkin mengerti mengerikan kejahatannya.
Benar. Ada orang yang hampir mati karena hal itu.
Polisi menyelidiki apa kemungkinan ada komplotannya.
- Kita berharap jangan sampai ada. - Mereka masih belum menemukan Eun Ha?
Belum. Kalau dia terbawa ombak, peluang dia selamat sangat kecil.
Begitu orang tuanya tahu, mereka pasti pucat pasi.
Hanya perkara waktu sampai mereka mengetahui kalau putrinya hilang.
Apa Min Woo sungguh telah melakukan sesuatu pada Eun Ha?
Tapi dia tak punya alasan bertindak begitu.
Saat Cheonam masih kecil
kudengar dari Mi Yeon kalau dia pernah mengalami somnambulism (berjalan dalam keadaan tidur).
- Itu saat dia masih kecil. - Iya.
Aku hanya khawatir
polisi akan memegang file yang memberatkannya.
Min Woo sekarang di mana?
So Min Suk Hoon menyuap si pembakar vila?
Dan dia mengakui semuanya pada polisi?
Jaksa Park.
Pastikan dia bersaksi di pengadilan. Mengerti?
Dan juga, istriku.
kalau kau menemukan apapun mengenainya
tolong hubungi aku, kumohon.
- Ada apa? - Ada sesuatu, Direktur.
- Ada apa? - Hanya...
Ada apa?
=Pihak polisi mencurigai pewaris SJ Group, saudara Choi=
=membunuh istrinya dengan menceburkannya ke danau=
=yang lokasinya dekat dengan vila saat mereka sedang berlibur.=
=Istri pelaku Choi saat ini hilang=
=tersangka mengelak semua tuduhan.=
Apa yang terjadi?
Eun Ha hilang?
Temukan dia. Apapun yang terjadi temukan dia!
Hubungi komisaris atau siapalah.
Kita harus mencarinya. Dia masih hidup.
Dia belum mati!
Kalau nantinya Min Woo yang bertanggung jawab...
tak akan kubiarkan hal ini.
Bukankah ini berita tentang Ji Sook?
Apa benar dia baik-baik saja?
Tentu saja.
Nuna sudah mengatakan rencananya pada kita.
Jangan khawatir, Abeoji.
Kalau kita bersembunyi di sini seperti yang Nuna bilang
dia akan kembali pada kita.
Dia pasti akan kembali, kan?
Dia sudah janji akan kembali pada kita.
Jadi dia akan kembali, kan?
Tentu saja.
Nuna memang keras kepala tapi selalu menepati janjinya
Sekarang kau bilang akan membayar kami lebih.
- Meminta kami mlepaskanmu, begitu? - Benar.
Aku akan memberimu berapapun yang kau mau, bukan...
akan kuberikan semua yang kumiliki.
Ji Sook.
Kau menyumbangkan sebagian besar uangmu dan sisanya tak banyak.
Ditambah lagi, kerja kami bukan begitu sekarang.
Kalau aku dapat uangmu
aku harus mengembalikan uangnya Choi Mi Yeon.
Kau mau bertanggung jawab?
Kalau begitu tolong izinkan aku menelpon sekali saja.
- Menelpon? - Iya, menelpon sekali saja.
Ponselku... baik.
Tidak.
Kalau kau bicara dengan Choi Min Woo dan...
kau tahu kalau dia dijebak...
Tidak.
Dijebak, apa maksudmu?
Apa? Memangnya aku tadi ngomong apa?
Barusan kau bilang dia dijebak.
Kumohon katakan, kumohon.
Berhubung kita sudah bertindak sejauh ini
kenapa tak katakan yang sebenarnya supaya dapat uang lebih banyak?
Yang sebenarnya apa?
Keparat kau.
Sudah siap semuanya.
Ayo.
Otakmu masih waras, dasar?
- Hei! Apa? - Hei!
Dasar!
- Tangkap dia! - Tangkap dia!
- Hei! - Kejar dia!
Dasar.
Cepat sebelah sini.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Berdasarkan hasil tes DNA
darah di baju saudara Choi Min Woo dan yang ditemukan di bebatuan
cocok dengan darahnya Seo Eun Ha.
Choi Min Woo.
Kau ditangkap karena melakukan pembunuhan terhadap Seo Eun Ha.
Kau berhak untuk tetap diam.
Kau berhak didampingi oleh pengacara.
Aku pengacara.
Aku akan ikut dengan Anda.
Aku tak butuh pengacara, akan kuselesaikan sendiri.
Apa kalian harus memborgolnya di rumah ini?
Min Woo, kamu tak melakukannya.
Kamu juga tahu itu kan?
Aku akan membersihkan tuduhanmu, apapun yang terjadi.
Bersabarlah sebentar, mengerti?
Kalau kamu tak melakukannya, jangan khawatir.
Bersabarlah.
Min Woo, jangan khawatir.
Samunim tidak ada, mana mungkin Anda pergi?
- Anda akan segera kembali, kan? - Kami akan menunggu Anda kembali.
Min Woo, angkat teleponnya, kumohon.
Itu dia! Tangkap dia!
- Hyeongnim! - Apa?
- Halo? =Hentikan dia!=
=Byun Ji Sook, berhenti!=
- Byun Ji Sook? =Hei, tangkap dia!=
Byun Ji Sook?
=Halo?=
=Kamu bisa dengar aku? Halo?=
Istriku masih hidup, dia barusan menelponku.
Lacak nomor ini, kirim polisi ke sana, kumohon.
Kau sudah tahu hasil identifikasi DNA-nya. Ayo.
- Ayo! - Dia masih hidup.
- Tangkap dia! - Hei!
Chang Soo.
Lacak nomor yang barusan kukirim.
Dia masih hidup.
Byun Ji Sook masih hidup.
Ada berita kalau Choi Min Woo melarikan diri saat ditahan.
Opini publik tak akan banyak membantu kita.
Dia membunuh istrinya dan punya riwayat pernah di rawat di rumah sakit jiwa.
Orang tak senang kalau perusahaan diwariskan padanya.
Makin bagus.
- Sahamnya bagaimana? - Terus anjlok.
Kita sudah kehilangan 1 trilyun won.
Hanya sementara.
Besok sahamnya akan naik lagi.
- Jadi... - Mumpung murah, beli lagi.
Ini kesempatan menambah saham kita.
Beli dengan uang yang kita dapat.
Baik.
Byun Ji Sook kabur?
Apapun yang terjadi, temukan dia.
Kecuali kau ingin mengembalikan uangku
cari dia sekarang juga!
=Direktur, saya sudah melacak nomornya tapi tak bisa mendapatkan lokasi pastinya.=
=Di dekat area peristirahatan Rute 38 di Gyunggi do.=
Baik.
Aku tahu kamu masih hidup.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Kenapa kamu sendirian di tempat seperti ini?
Min Woo, kamu tak apa?
Kamu tahu betapa cemasnya aku mengira terjadi sesuatu padamu?
Baik, sekarang semuanya baik-baik saja.
Aku terlalu lama ya. Aku minta maaf.
Aku yang salah.
Semua ini gara-gara aku.
Kamu khawatir, kan?
Maafkan aku, Min Woo.
Min Woo.
Apa maksudnya kamu dijebak?
Saat aku tidak ada, apa telah tejadi sesuatu?
Akan kuurus sendiri, jadi kamu tak perlu khawatir.
Kita laporkan saja ke polisi.
Akan kukatakan apa yang telah kulakukan juga Min Suk Hoon.
- Kamu tak tahu apa yang terjadi? - Aku tahu.
Aku akan bertanggung jawab atas apa yang kulakukan.
Jangan hari ini. Kondisimu belum sehat betul.
Min Woo.
Kita lupakan semuanya sejenak...
hanya hari ini saja, pikirkan kita berdua.
Kita nikmati kebahagiaan sehari ini saja.
- Kumohon tenanghlah. - Mana mungkin aku tenang?
Choi Seobang di mana?
Presdir, Anda pasti tahu kan?
Kami berdua tidak tahu.
Dia kabur dari rumah.
Apa kalian menyembunyikan sesuatu?
Kalau terjadi apa-apa pada Eun Ha
tak akan pernah kubiarkan hal ini.
Meskipun dia putra Anda, aku tak akan memaafkannya.
Maafkan aku.
Aku menyesal atas apa yang terjadi.
Kamu tahu sesuatu?
Mi Yeon, kamu tahu sesuatu?
Apa yang kamu kerahui?
Olke akan segera kembali.
Bukan, putrimu tak akan kembali.
Tidak akan kembali.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Di mana ini?
Tempat yang tak ada siapapun dan hanya kita berdua.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ f
Diterjemahkan oleh : ~ fe
Diterjemahkan oleh : ~ fem
Diterjemahkan oleh : ~ fema
Diterjemahkan oleh : ~ femal
Diterjemahkan oleh : ~ femali
Diterjemahkan oleh : ~ femalia
Diterjemahkan oleh : ~ femalia &
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & i
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & if
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifa
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifab
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Kamu tak apa?
Aku tak apa-apa.
Tunggu di sini.
Aku akan ambil obat.
Kumohon jangan pergi.
Aku tak ingin sendirian.
Jangan pergi.
Kenapa dengan bajumu?
Memangnya kenapa?
Tolong diam.
Ada kotak obat di mobilku.
Sebentar ya.
Kamu bisa tunggu sebentar, kan?
Iya, tapi cepetan ya.
Kalau sakit, bilang.
Aku selalu membuatmu dalam masalah begini.
Aku istri yang buruk ya?
Kalau sudah tahu, jangan ulangi lagi.
Kalau kamu sendirian, kamu akan jatuh dan terluka.
Tanpa aku, apa yang akan kamu lakukan?
Kenapa kamu ingin meninggalkanku?
Kita hanya akan berpisah sementara.
Kamu pasti akan membiarkan begitu saja lukamu kecuali kalau ada seseorang yang merawatnya.
Kalau begitu akan kurawat sendiri tanpa harus membuatmu cemas.
Aku janji.
- Sungguh kamu tak apa-apa? - Tentu saja, aku kan kuat.
Byun Ji Sook, namaku itu harus kudapatkan kembali.
Aku tak bisa jadi suami yang baik, maafkan aku Byun Ji Sook.
Min Woo.
Bagiku, kamu sudah jadi suami yang baik.
Apa Min Seobang melakukan sesuatu lagi?
Ada apa?
Aku merasa risau.
Apa yang membuatmu risau?
Hidupku.
Dan semuanya.
Pasti sulit ya hidup dengan menyembunyikan banyak rahasia begini?
Bagaimana tidur dengan kecemasan seandainya kau ketahuan?
Benar. Sangat sulit dan aku sangat tertekan hingga sering kali ingin kukatakan yang sebenarnya.
- Hyeong-nim, tidakkah kamu merasa begitu? - Apa?
Apa yang Hyeong-nim dan Ajubeoni lakukan akan diketahui oleh semua orang di saat yang sama.
Hingga saat itu, khawatir kalau kalian mungkin akan ketahuan
tidakkah itu melelahkan?
- Mi Yeon. - Toh semua orang akan belajar dari kebenaran.
Benar. Kebenaran pada akhirnya akan muncul.
Kamu ini bicara apa?
Eomma, akan kukatakan rahasiaku.
Eomma bisa jaga rahasiaku?
- Rahasia apa? - Eomma harus jaga rahasiaku.
Dengan begitu akan kukatakan semuanya.
Baiklah, katakan.
Kita pernah lihat file, ada wanita yang mirip dengan Eun Ha, Eomma ingat kan?
Namanya Byun Ji Sook.
Jadi aku mulai cari tahu.
Lantas?
Si Byun Ji Sook sekarang adalah Olke-ku.
Seo Eun Ha sebetulnya sudah mati.
Dan orang yang ada di balik ini semua adalah...
Suk Hoon.
Kamu ini bicara apa sih?
Aku punya bukti.
Kalau Eomma tak percaya, lihat saja sendiri.
Semua ada di kamarku.
-=Dipastikan bahwa sidik jari tersebut adalah milik Byun Ji Sook=-
Bagaimana kau?
- Bagaimana bisa kau? - Apa maksud Anda?
Kamu tak apa-apa?
Entahlah.
Harusnya baik-baik saja.
Kamu bilang apa pada Eomunim?
Beliau membaca dokumen di kamar kita.
Beliau jadi marah padaku.
Tanya saja dia.
Mungkin Eomma menjawab pertanyaanmu.
- Mi Yeon. - Suk Hoon.
Kita menyerahkan diri saja.
Apa?
Aku janji pada Min Woo...
bahwa aku akan membuatmu menyerahkan diri.
Kalau kamu menyerahkan diri
akupun akan begitu.
Kenapa aku harus menyerahkan diri, aku kan tak salah apa-apa?
Kamu tak melakukan salah apa-apa?
Apa harus kukatakan?
Kamu mabuk.
Ayo ke kamar.
Tidak.
Aku tidak mabuk.
Olke benar.
Akulah yang membuatmu jadi seperti ini.
Demi kamu, kututup mata dan telingaku beberapa tahun ini.
Karena itulah kamu seperti ini.
Suk Hoon.
kita tak bisa terus hidup seperti ini.
Kita akan membayar kejahatan kita.
Kita akan mulai kehidupan yang baru.
Mi Yeon.
Kita tak akan membayarnya.
Mana mungkin?
Malam ini mungin malam terakhir yang bisa kita nikmati bersama.
Sungguh kamu harus pergi?
Bisakah kamu tak pergi?
Kamu tahu aku harus pergi.
Kalau kita katakan semuanya
kita mungkin harus berpisah.
Aku akan kembali.
Kita akan saling bertemu lagi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Aku akan mengingat wajahmu, Byun Ji Sook.
Kita... bisakah merengguk kebahagiaan sekali lagi?
Tentu saja.
Kita pantas bahagia.
Terima kasih telah menyaksikan "MASK" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kutanya untuk terakhir kalinya, bisakah kamu tak pergi?
Akan kuberikan semua yang kau inginkan. Buktikan aku tak bersalah.
Mewakiliku saat semua orang melihat.
Hentikan sampai di sini, atau aku akan katakan semuanya.
Kau ingin aku cerita bagaimana Seo Eun Ha mati?
Tak akan lama. Aku akan segera kembali.
Kita pergi ke mana saja yang orang lain tak bisa menemukan kita.